CD Mexicali - Milwaukee (2006)
Mit ihrem neuen Werk setzen Stefan Hiss und Ralf Groher ihre Reise fort. Diese führt sie am Río Grande entlang, von Chihuahua nach Arizona, vom ländlichen Mexiko in die amerikanische Großstadt.
Sie führt sie immer wieder an und über die Grenze, dorthin wo Blues und Bolero sich begegnen, wo Country und Cumbia aufeinandertreffen. Dorthin wo Spanier und Azteken, Angloamerikaner und Mexikaner, Deutsche und Böhmen gelebt, gekämpft, gearbeitet und gefeiert haben.
Wir begleiten sie zum Hahnenkampf in Aguascalientes, reisen mit ihnen den Mississippi entlang, sitzen in einer Bar in Mexicali, bleiben mit ihnen in Milwaukee hängen, beobachten die auslaufenden Schiffe, von denen keines je zurückkehrt, wir essen, wir trinken, schmuggeln, rauchen, weinen und singen mit ihnen.
Beherzt stoßen Los Gigantes die Schwingtür zur Welt auf. Folgen wir ihnen nach draußen...
Los Gigantes travel along the Rio Grande, from Chihuahua to Arizona, from rural Mexico to the metropolitan America.
Their journey leads them across borders, where the blues befalls bolero, where country music and cumbia collide, where tex meets mex.
Armed with trumpet and accordion, they sing about the bars in Mexicali, life at the Mississippi, cockfights in Aguascalientes, about smuggling and treason, addiction, love and violence.
With true frontier spirit, Los Gigantes push open the swinging door to the world. Let's follow them outside.
Señor Blues:
Flor silvestre: